Weihnachtsbaumverkauf am 14. Dezember
sapins de noël – christmas trees
Auch in diesem Advent werden wieder Weihnachtsbäume von hoher Qualität aus dem Sauerland verkauft. Bitte wählen Sie dazu unten auf dieser Seite einen Zeitslot, in Sie dann am 14. Dezember Ihren Baum auf dem Vorplatz von St. Paulus erwerben können.
Der Erlös geht in diesem Jahr an Amina auf den Philippinen, die wir seit einigen Jahren in Ihrer Arbeit für Kinder in Not unterstützen. Weitere Informationen zu dem Projekt finden Sie hier: Amina.
Holzkreuze (und Nägel) können zur Verfügung gestellt werden, wir müssen Sie jedoch bitten, sie selbst anzubringen. Bitte denken Sie auch daran, Bargeld mitzubringen.
Vente de sapins de Noël
Quand ? Le samedi 14 décembre 2024
Où ? Sur le parvis de Saint-Paul
Cette année, les recettes seront reversées à Amina aux Philippines, que nous soutenons depuis quelques années dans son travail en faveur des enfants en détresse. Vous trouverez ici de plus amples informations sur le projet : Amina.
Comme les années précédentes, nous vous prions de vous inscrire pour un créneau horaire. (en bas)
La croix en bois (et les clous) peut être fournie, mais nous vous demandons de les appliquer par vous-même.
Sale of Christmas trees
When? Saturday 14 December 2024
Where? On the square in front of Saint-Paul
This year, the proceeds will go to Amina in the Philippines, which we have been supporting for several years in its work for children in need. You can find more information about the project here: Amina.
As in previous years, we ask you to register for a specific time period. (below)
Wooden crosses (and nails) can be provided, but we will ask you to put them on the trees yourself.
Kerstboomverkoop
Wanneer? Zaterdag 14 december 2024
Waar? Op het plein voor St. Paulus.
Dit jaar gaat de opbrengst naar Amina in de Filipijnen, dat we al een aantal jaar steunen in haar werk voor kinderen in nood. Meer informatie over het project vind je hier: Amina.
Net als in voorgaande jaren vragen wij u zich voor en bepaalde periode in te schrijven. (onderaan)
Houten kruizen (en spijkers) kunnen worden verstrekt, maar we zullen u vragen om ze zelf aan te brengen.
Wählen Sie hier Ihren Zeitslot für den Weihnachtsbaumverkauf: