Weihnachtsbaumverkauf

Am Samstag, den 09.12.2023 von 09-13 Uhr auf dem Vorplatz von St. Paulus.
Der Erlös geht in diesem Jahr an die Petites soeurs des pauvres in Brüssel.

Wie in den vergangenen Jahren bitten wir Sie, sich für einen bestimmten Zeitraum anzumelden (maximal 15 Käufer pro Zeitfenster).
Holzkreuze (und Nägel) können zur Verfügung gestellt werden, wir müssen Sie jedoch bitten, sie selbst anzubringen.

Vente de sapins de Noël

Quand ? Le samedi 09 décembre 2023 de 09-13h
Où ? Sur le parvis de Saint-Paul
Cette année, les recettes de cette vente de sapins seront versées aus Petites soeurs des pauvres à Bruxelles.

Comme les années précédentes, nous vous prions de vous inscrire pour un créneau horaire (maximum 15 acheteurs par tranche horaire).
La croix en bois (et les clous) peut être fournie, mais nous vous demandons de les appliquer par vous-même.

Sale of Christmas trees

When? Saturday 09 December 2023 from 09 am - 01 pm
Where? On the square in front of Saint-Paul
This year, the revenue from this sale of trees will be donated to the Petites soeurs des pauvres in Brussels.

As in previous years, we ask you to register for a specific time period (maximum 15 buyers per time slot).
Wooden crosses (and nails) can be provided, but we will ask you to put them on the trees yourself.

Kerstboomverkoop

Wanneer? Zaterdag 09 december 2023 van 09-13uur
Waar? Op het plein voor St. Paulus.
De opbrengst gaat naar de Petites soeurs des pauvres en Bruxelles

Net als in voorgaande jaren vragen wij u zich voor en bepaalde periode in te schrijven (maximaal 15 kopers per tijdslot).
Houten kruizen (en spijkers) kunnen worden verstrekt, maar we zullen u vragen om ze zelf aan te brengen.